Kirjan juoni on melkö yksinkertainen, ja vaikka Hesarin (17.7.) arvion mukaan Tampereen kuvauksessa ei "ole moitteen sijaa", kirjaan on kuitenkin pujahtanut myös muutamia kömmähdyksiä ja muotoiluja, joista näkee, että kirjoittaja tuskin on syntyperäinen tamperelainen. Esimerkiksi sataman nimen "Mustalahti" alkuosaa ei kirjassa koskaan taivuteta, vaan laiva saapuu Mustalahteen ja lähtee Mustalahdesta, vaikka kaikki tuntemani tamperelaiset - olen Tampereella syntynyt ns. entinen nuori - ovat aina käyttäneet muotoja, joissa sanan alkuosakin taipuu, siis "Mustaanlahteen", "Mustastalahdesta" jne. Jonkinlainen kömmähdys esiintyy kirjan toisen päähenkilön, journalisti Ina Djurlingin artikkelikäsikirjoituksessa, jossa todetaan, että "1900-luvun alkupuolella yhteiskunnalla ei ollut tarjota juuri mitään apua köyhille." Kömmähdys, koska kirjan tapahtumat sijoittuvat vuoteen 1929, jolloin 1900-luvun alkupuolesta oli vielä kaksi täyttä vuosikymmentä kulumatta!